-
1 Partitur
Partitur f =, -en муз. партиту́ра -
2 Partitur
f =, -en муз. -
3 Partitur
сущ.муз. партитура -
4 Partitur
f <-, -en> муз партитура -
5 Partitur
партиту́ра -
6 Partitur
Partitúr f =, -en муз.партиту́ра -
7 Partitur
Parti'tur f partytura -
8 ausschreiben
2) (jdm.) etw. ausstellen: Rechnung, Rezept, Krankenschein, Scheck, Quittung выпи́сывать вы́писать что-н. (для кого́-н.)3) bekanntgeben: Anleihe, Belohnung, Preis, Wettbewerb объявля́ть /-яви́ть. eine (offene < freie>) Stelle (öffentlich) ausschreiben объявля́ть /- (публи́чный) ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности. sich um eine ausgeschriebene Stelle bemühen добива́ться получе́ния вака́нтного ме́ста. Wahlen ausschreiben назнача́ть /-зна́чить вы́боры [offiz проведе́ние вы́боров]. etw. zum Verkauf ausschreiben объявля́ть /- о прода́же чего́-н., де́лать с- объявле́ние о прода́же чего́-н. eine Wohnung (zum Vermieten) ausschreiben объявля́ть /- о сда́че кварти́ры внаём4) herausschreiben: Rollen (aus Stück) , Stimmen (aus Partitur) ; Partitur, Stück распи́сывать /-писа́ть. Rollen aus einem Stück ausschreiben распи́сывать /- ро́ли пье́сы -
9 партитура
ж муз. -
10 партитура
-
11 ausziehen
I.
1) tr (jdm.) etw. Kleidungsstück, Schuhe снима́ть снять [mit Mühe: enge Kleidung; Stiefel, Handschuhe стя́гивать/-тяну́ть <ста́скивать/-тащи́ть >] (с кого́-н.) что-н. seine Schuhe < sich die Schuhe> ausziehen auch разува́ться разу́ться. jdm. die Schuhe ausziehen auch разува́ть разу́ть кого́-н. ( sich) die Handschuhe ausziehen снима́ть /- перча́тки. sich den linken [rechten] Handschuh ausziehen снима́ть /- с ле́вой руки́ [с пра́вой руки́] перча́тку | jdm. beim ausziehen (v. etw.) helfen помога́ть /-мо́чь кому́-н. снять что-н.2) tr entkleiden: Pers раздева́ть /-де́ть | sich ausziehen раздева́ться /-де́ться. sich bis auf etw. ausziehen bis auf best. Kleidungsstück раздева́ться /- <снима́ть/снять с себя́ всё вплоть> до чего́-н. | (halb) ausgezogen (полу)разде́тый3) tr entfernen: Haare, Fäden, Borsten, Federn выдёргивать вы́дернуть, выщи́пывать вы́щипать. semelfak вы́щипнуть. Nagel, Splitter выта́скивать вы́тащить. eine Pflanze mit der Wurzel ausziehen вырыва́ть вы́рвать [ mit Kraft выта́скивать/-/ mit Ruck выдёргивать/-] расте́ние с ко́рнем4) tr verlängern: Tisch раздвига́ть /-дви́нуть. Schubfach, Objektiv выдвига́ть вы́двинуть. Fernrohr, Antenne, Stativ вытя́гивать вы́тянуть. Gummiband, Seil, Kabel растя́гивать /-тяну́ть. ( dünn) ausziehen Teig раска́тывать /-ката́ть | Metall zu Draht ausziehen вытя́гивать /- мета́лл в про́волоку. spez волочи́ть про́волоку | ausziehen v. Tisch раздвиже́ние, раздви́жка. v. Stativ, Antenne вытя́гивание5) Chemie tr извлека́ть /-вле́чь, экстраги́ровать ipf/pf. einen Extrakt aus etw. ausziehen получа́ть получи́ть экстра́кт из чего́-н. | ausziehen извлече́ние, экстраги́рование, экстра́кция6) Textilindustrie tr den Farbstoff ausziehen извлека́ть /- <выбира́ть/вы́брать> краси́тель из тексти́льной ва́нны7) tr v. Sonne - Farben обесцве́чивать обесцве́тить. die Sonne zieht die Farben aus auch на со́лнце [он] кра́ски обесцве́чиваются, кра́ски выцвета́ют от со́лнца8) nachziehen: Linie обводи́ть /-вести́. vollständig durchziehen: punktierte, Gestrichelte Linie де́лать с- сплошны́м | ausgezogen сплошно́й | ausziehen обведе́ние, обво́дка9) tr herausschreiben: best. Stellen, Wörter, Wesentliches, Inhalt выпи́сывать вы́писать. etw. ausziehen Buch, Werk де́лать с- вы́писки из чего́-н. jdn. ausziehen Schriftsteller де́лать /- вы́писки из чьего́-н. произведе́ния [из чьих-н. произведе́ний]. eine Partitur für Klavier ausziehen де́лать /- клави́раусцуг партиту́ры
II.
1) itr weggehen отправля́ться /-пра́виться в путь. aus etw. ausziehen aus Heimat, Vaterland покида́ть /-ки́нуть что-н. auf Abenteuer ausziehen отправля́ться /- иска́ть приключе́ний. auf Beute < Raub> ausziehen a) v. Räuber отпра́виться на грабе́ж b) v. Tier выходи́ть вы́йти на охо́ту <на добы́чу>. zur Jagd ausziehen отправля́ться /- [v. König mit Gefolge выезжа́ть/вы́ехать] на охо́ту2) itr Wohnung aufgeben выезжа́ть вы́ехать из кварти́ры, съезжа́ть /-е́хать с кварти́ры, выселя́ться вы́селиться. umziehen переезжа́ть /-еха́ть, переселя́ться /-сели́ться3) itr verlorengehen: v. Aroma, Geschmack исчеза́ть исче́знуть -
12 lesen
1) etw., in etw. Gedrucktes, Geschriebenes erfassen bzw. erfassen und laut wiedergeben чита́ть про- <проче́сть pf> [ demin почи́тывать. delim почита́ть] что-н. jdn. <in jdm.> lesen jds. Bücher чита́ть кого́-н. worauf ist etw. zu lesen где-н. мо́жно прочита́ть что-н. etw. liest sich gut [schwer] что-н. чита́ется легко́ [хк] [с трудо́м]. jd. kann nicht lesen ist nicht disponiert кому́-н. не чита́ется. sich blind lesen дочи́тываться /-чита́ться до слепоты́3) deuten können: Partitur, Noten чита́ть4) auflesen: Ähren, Holz; pflücken: Trauben, Beeren собира́ть /-бра́ть5) aussondern, verlesen: Erbsen, Linsen, Kaffee, Salat перебира́ть /-бра́ть
См. также в других словарях:
Partitur. — Partitur. Während in der artifiziellen Musik die Partitur das Werk des Komponisten dokumentiert und der Nachwelt überliefert, wird sie in der populären Musik des 20. Jahrhunderts nur dort genutzt, wo größere, von einem Dirigenten geleitete… … Universal-Lexikon
Partitur — Sf Zusammenstellung aller Stimmen eines mehrstimmigen Musikwerks erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. partitura, dieses aus ml. partitura Verteilung, Einteilung , aus l. pars (partis) Teil . Ebenso nndl. partituur, nschw. partitur … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Partitūr — (ital. partitura, franz. partition, engl. score), in der Musik die zeilenweise Übereinanderstellung sämtlicher Instrumental und Vokalstimmen einer für mehrere Instrumente oder Singstimmen oder beides bestimmten Komposition derart, daß die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Partitur — Partitur, die Übersicht eines Musikstückes, in welchem alle Stimmen (Partien) eines für mehre Instrumente od. Singstimmen gesetzten Tonstückes zusammengeschrieben sind u. genau taktweis unter einander stehen, so daß sich augenblicklich… … Pierer's Universal-Lexikon
Partitur — Partitūr (ital. partiziōne), Aufzeichnung eines vielstimmigen Tonstücks, in der sämtliche Stimmen übersichtlich Takt für Takt untereinander gestellt sind [Tafel: Musik II, 18] … Kleines Konversations-Lexikon
Partitur — Partitur, ital. partitura, engl. partition, in der Musik die schriftliche Uebersicht aller zu einem mehrstimmigen Tonstücke gehörigen Stimmen, wobei alle Stimmen auf besonderen Liniensystemen Takt für Takt unter einander gestellt sind. Der… … Herders Conversations-Lexikon
Partitur — нем. [партитур] partitura ит. [партитура] партитура … Словарь иностранных музыкальных терминов
Partitur — »Aufzeichnung sämtlicher Stimmen eines Tonstückes taktweise untereinander«: Der musikalische Fachausdruck wurde Anfang des 17. Jh.s aus gleichbed. it. partitura entlehnt, das seinerseits auf mlat. partitura »Teilung; Einteilung« beruht. Über das… … Das Herkunftswörterbuch
Partitur — Erste Partiturseite der Ouvertüre zur Oper Fürst Igor. Instrumentengruppen sind durch Akkoladenklammern zusammengefasst; auch pausierende Instrumente wie Piccoloflöte oder Posaunen sind in einer Notenzeile notiert. Eine Partitur (ital. partitura… … Deutsch Wikipedia
Partitur — Orchestermaterial; Klavierauszug; Stimmen; Noten * * * Par|ti|tur 〈f. 20; Mus.〉 Gesamtniederschrift eines vielstimmigen Musikstückes, jeweils in Einzelstimmen Takt für Takt untereinander [<ital. partitura] * * * Par|ti|tur , die; , en [ital.… … Universal-Lexikon
Partitur — die Partitur, en (Mittelstufe) untereinander angeordnete Zusammenstellung aller Einzelstimmen einer Komposition, so dass der Dirigent das musikalische Geschehen mit einem Blick überschauen kann Beispiel: Sie kennen die Partitur auswendig … Extremes Deutsch